outshine

Outshine — глагол: «затмевать», «превосходить», «выделяться на фоне кого-либо или чего-либо благодаря лучшим качествам, успеху или яркости». Буквально может относиться к свету — светить ярче; переносно часто говорится о таланте, достижениях, внешности или результатах работы.

Формы: outshine — настоящее время; outshone — прошедшее время и причастие прошедшего времени; также встречается вариант outshined, особенно в американском английском.

Близкие слова: excel — превосходить в каком-либо деле; surpass — превзойти; eclipse — затмить; stand out — выделяться. В разговорной речи также можно услышать steal the show — «перетянуть всё внимание на себя».

Слово образовано от out- («превзойти, сделать больше») и shine («сиять»). Изначальный буквальный смысл — «светить ярче», а затем оно стало употребляться и в переносном значении.

1. Her performance outshone everyone else’s at the concert.
   Её выступление затмило выступления всех остальных на концерте.
2. The new phone outshines the older model in battery life.
   Новый телефон превосходит старую модель по времени работы от батареи.
3. His kindness outshone his impressive résumé.
   Его доброта затмила его впечатляющее резюме.
4. The stars outshine the city lights on clear nights.
   В ясные ночи звёзды светят ярче городских огней.
5. She worked hard to outshine her competitors.
   Она усердно работала, чтобы превзойти своих конкурентов.