overjoyed

Значение

Overjoyed — прилагательное со значением «вне себя от радости», «безмерно рад», «чрезвычайно счастлив». Оно описывает очень сильную радость из-за приятного события или новости.

• I was overjoyed — «Я был / была вне себя от радости».
• Слово звучит немного более выразительно и литературно, чем обычное happy.

Контекст и оттенки

Его часто употребляют, когда говорят о долгожданной новости, успехе, встрече, подарке или важном достижении. В повседневной речи также возможны более простые варианты: really happy, so happy, thrilled.

Синонимы

• delighted — очень довольный, восхищённый;
• thrilled — в восторге;
• ecstatic — в экстазе, чрезвычайно счастлив;
• elated — воодушевлённый, переполненный радостью;
• pleased — довольный (обычно слабее по силе).

Разговорные варианты: super happy, so excited, on cloud nine («на седьмом небе»).

Происхождение

Слово образовано от over- («сверх меры», «чрезмерно») и joyed, связанного со словом joy — «радость». Буквально: «переполненный радостью».

Примеры

1. She was overjoyed when she got the job offer. — Она была вне себя от радости, когда получила предложение о работе.
2. We were overjoyed to see our family again. — Мы были безмерно рады снова увидеть свою семью.
3. He felt overjoyed after passing his driving test. — Он был чрезвычайно рад после того, как сдал экзамен по вождению.
4. The children were overjoyed by the surprise party. — Дети пришли в восторг от вечеринки-сюрприза.
5. I’m overjoyed that you’re feeling better. — Я очень рад, что тебе уже лучше.
6. They were overjoyed at the birth of their daughter. — Они были переполнены радостью из-за рождения дочери.