parlor

Значение

Parlor — это гостиная, салон или кабинет, обычно комната для приёма гостей или спокойного отдыха. Слово чаще встречается в американском английском; в современном бытовом контексте нередко звучит несколько старомодно.

Также parlor может означать небольшое коммерческое заведение, если стоит после другого существительного:

• ice-cream parlor — кафе-мороженое;
• pizza parlor — пиццерия;
• tattoo parlor — тату-салон;
• funeral parlor — похоронное бюро.

Синонимы и близкие слова

• living room — гостиная; наиболее обычный современный вариант;
• lounge — гостиная, комната отдыха;
• sitting room — жилая комната, гостиная;
• salon — салон;
• drawing room — парадная гостиная, преимущественно британский и более формальный вариант.

Разговорные варианты для заведений: ice-cream shop, pizza place, tattoo shop.

Происхождение

Слово пришло из французского parloir — «место для разговора», связанного с глаголом parler («говорить»). Исторически parlor была комнатой, предназначенной именно для бесед и приёма посетителей.

Примеры

1. We invited our guests into the parlor. — Мы пригласили гостей в гостиную.
2. The old house has a formal parlor with a fireplace. — В старом доме есть парадная гостиная с камином.
3. They met at a small ice-cream parlor after school. — После школы они встретились в маленьком кафе-мороженом.
4. There is a tattoo parlor across the street. — Через дорогу находится тату-салон.
5. In Victorian homes, the parlor was often used to receive visitors. — В викторианских домах гостиную часто использовали для приёма посетителей.
6. The pizza parlor stays open until midnight. — Пиццерия открыта до полуночи.