rack

Rack — многозначное английское существительное. Основные значения: «стойка», «стеллаж», «полка», «вешалка» или «багажник» — точный перевод зависит от ситуации.

• В магазине rack часто означает стойку или вешалку для одежды.
• В технике это может быть стойка для серверов или аппаратуры.
• На автомобиле roof rack — багажник на крыше.
• В спорте rack может означать стойку для бильярдных шаров.

Близкие слова: shelf — полка, stand — подставка или стойка, hanger — вешалка, storage unit — система хранения. В разговорной речи также встречается clothes rack — стойка для одежды.

Слово происходит от среднеанглийского rakke; исторически оно обозначало раму или конструкцию для размещения, хранения либо подвешивания предметов.

1. She put her coat on the rack by the door.
   Она повесила своё пальто на вешалку у двери.
2. The store displayed the new dresses on a rack.
   Магазин выставил новые платья на стойке.
3. The servers are installed in a secure rack.
   Серверы установлены в защищённой стойке.
4. We attached a rack to the roof of the car for our bikes.
   Мы прикрепили багажник к крыше автомобиля для велосипедов.
5. Put the billiard balls in the rack before the game starts.
   Положите бильярдные шары в треугольник перед началом игры.