roosting

Roosting — это «ночёвка» или «сидение на насесте», обычно о птицах, которые устраиваются на отдых или сон на ветке, жерди либо в другом защищённом месте. Это форма глагола roost — «ночевать на насесте», «садиться на ночлег».

Слово также употребляют о летучих мышах и иногда в переносном смысле — о людях, которые где-то устроились или временно расположились.

Близкие слова: perching — «сидение на ветке или жерди»; nesting — «гнездование»; settling down — «устраивание на отдых». В отличие от nesting, roosting не обязательно связано с выращиванием птенцов: главное значение — отдых или ночлег.

Этимологически roost связано с древнеанглийским словом, обозначавшим место, где птицы сидят или ночуют.

Примеры:

1. The birds were roosting in the tall pine tree.
   Птицы ночевали на высокой сосне.
2. We saw bats roosting beneath the bridge.
   Мы увидели летучих мышей, ночевавших под мостом.
3. The chickens are roosting in the coop tonight.
   Куры сегодня ночью сидят на насесте в курятнике.
4. Thousands of starlings gather for roosting at sunset.
   Тысячи скворцов собираются на ночёвку на закате.
5. The owl was roosting quietly in an old barn.
   Сова тихо ночевала в старом амбаре.