stupid

Значение

Stupid — прилагательное со значением «глупый», «тупой», «бестолковый». Оно может описывать человека, поступок, идею или ошибку.

Слово часто звучит резко и обидно, особенно по отношению к человеку. В нейтральной речи лучше сказать: silly («глупенький, нелепый»), unwise («неразумный») или not very smart («не очень умный»).

Примеры

1. That was a stupid mistake. — Это была глупая ошибка.
2. I feel stupid for forgetting my keys. — Я чувствую себя глупо, потому что забыл ключи.
3. Don’t call people stupid. — Не называй людей тупыми.
4. It’s stupid to drive without a seat belt. — Глупо ездить без ремня безопасности.
5. The movie was funny, but the plot was stupid. — Фильм был смешным, но сюжет был тупым.
6. I asked a stupid question. — Я задал глупый вопрос.

Синонимы и оттенки

• silly — нелепый, глупенький; обычно мягче.
• foolish — неразумный, опрометчивый.
• dumb — тупой; разговорное и нередко грубое, особенно в США.
• idiotic — идиотский; сильнее и оскорбительнее.
• unintelligent — неумный; формальнее, но может звучать холодно.

Разговорные варианты

• That’s so dumb. — Это так тупо.
• I’m being stupid. — Я веду себя глупо.
• A stupidly expensive car — ужасно дорогая машина. Здесь stupidly усиливает значение и не означает буквально «глупо».

Происхождение

Слово пришло в английский через французский и латинский язык. Латинское stupidus означало «оцепеневший, ошеломлённый»; позднее значение сместилось к «непонимающий, глупый».