gormless

Значение

Gormless — разговорное, преимущественно британское слово о человеке, который выглядит недалёким, растерянным, не соображающим, лишённым здравого смысла. Часто звучит насмешливо или пренебрежительно, но может употребляться и шутливо.

Близкие слова

• stupid — глупый;
• dim — туповатый, недалёкий;
• clueless — не понимающий, что происходит;
• vacant — с пустым, отсутствующим выражением лица;
• dopey — тормознутый, несообразительный;
• разговорное thick — тупой (британский вариант, может быть грубым).

Примеры

1. He gave me a gormless look. — Он посмотрел на меня туповато и растерянно.
2. Don’t stand there looking gormless—help me carry these boxes. — Не стой тут с растерянным видом — помоги мне отнести эти коробки.
3. I felt gormless when everyone else understood the joke. — Я почувствовал себя глупо, когда все остальные поняли шутку.
4. The gormless waiter forgot our order twice. — Нерасторопный и бестолковый официант дважды забыл наш заказ.
5. He isn’t gormless; he’s just tired today. — Он не туповатый, он просто сегодня устал.

Происхождение

Слово возникло в британском английском. Оно связано с устаревшим gorm — «понимание, здравый смысл», которое, вероятно, произошло от выражения gaum / gome, означавшего «замечать, понимать». Буквально gormless можно передать как «лишённый сообразительности».

Употребление

Это слово обычно описывает не постоянные умственные способности человека, а его вид или поведение в конкретный момент: растерянный взгляд, нелепую реакцию или неспособность быстро понять очевидное.