Tab

Tab — английское слово с несколькими распространёнными значениями:

1. Вкладка в браузере или приложении.
2. Клавиша Tab на клавиатуре, используемая для перехода между полями или создания отступа.
3. Счёт в баре или ресторане, особенно в выражении open a tab — «открыть счёт».
4. Ярлычок, выступ или язычок, за который можно потянуть или который помогает найти раздел.
5. Разговорное наблюдение или контроль в выражении keep tabs on — «следить за кем-либо или чем-либо».

Синонимы по контексту: browser tab — вкладка; key — клавиша; bill/check — счёт; label — ярлык; flap/pull-tab — язычок.

Происхождение: слово является сокращённой формой tablet или tabulation в некоторых значениях. Значение «ярлычок» возникло в английском языке раньше, а компьютерные значения распространились в XX веке.

Примеры

1. Open the link in a new tab. — Открой ссылку в новой вкладке.
2. Press Tab to move to the next field. — Нажмите клавишу Tab, чтобы перейти к следующему полю.
3. Can I put these drinks on my tab? — Можно записать эти напитки на мой счёт?
4. Pull the tab to open the can. — Потяни за язычок, чтобы открыть банку.
5. She keeps tabs on all project expenses. — Она следит за всеми расходами проекта.
6. The company picked up the tab for dinner. — Компания оплатила счёт за ужин.