Курум

stone run — геологический термин для скопления крупных камней или валунов на склоне или у подножия горы, часто похожего на «каменную реку».

• Stone = «камень», run здесь связано с протяжённой полосой или потоком, а не с обычным значением «бег».
• Близкие варианты: blockfield («каменное поле»), block stream («каменный поток»), boulder field («валунное поле»), stone river («каменная река»).
• В научном или краеведческом контексте слово курум иногда также передают транслитерацией как kurum, особенно если подчёркивают местный термин.

Examples:

• The hikers crossed a large stone run on the mountain slope. — Туристы пересекли большой курум на горном склоне.
• Stone runs are common in cold mountain regions. — Курумы часто встречаются в холодных горных районах.