UCS2

UCS2 — распространённое написание названия UCS-2, устаревшей схемы кодирования символов. Аббревиатура расшифровывается как Universal Character Set, 2-byte — «универсальный набор символов, двухбайтовый».

В UCS-2 каждый символ представлен двумя байтами. Поэтому схема охватывает только символы базовой многоязычной плоскости Unicode и не может непосредственно кодировать символы за её пределами, например многие исторические письменности и часть эмодзи. В современном программном обеспечении вместо UCS-2 обычно применяется UTF-16, использующая для таких символов суррогатные пары.

В русской технической речи название обычно не переводят: говорят «кодировка UCS-2», произнося «ю-си-эс-ту». В документации также встречается написание UCS2 без дефиса.

Близкие термины: Unicode, UTF-16, UTF-8, «двухбайтовая кодировка». UCS-2 и UTF-16 исторически связаны, но это не полные синонимы: UTF-16 поддерживает больше символов.

1. This legacy database stores text in UCS2.
   Эта устаревшая база данных хранит текст в кодировке UCS-2.
2. The UCS2 format cannot represent every modern emoji.
   Формат UCS-2 не может представить все современные эмодзи.
3. We need to convert the file from UCS2 to UTF-8.
   Нам нужно преобразовать файл из UCS-2 в UTF-8.
4. Does this server still require UCS2?
   Этому серверу всё ещё требуется кодировка UCS-2?
5. The developer mistakenly treated UTF-16 as UCS2.
   Разработчик ошибочно принял UTF-16 за UCS-2.