villainess

Значение

Villainess — это злодейка, то есть женщина, выступающая отрицательным персонажем в книге, фильме, сериале, игре или другой истории.

Слово обычно относится именно к сюжетной роли, а не просто к неприятной или злой женщине в реальной жизни. В повседневной речи оно может звучать несколько театрально или шутливо.

Контекст и оттенки

• В классическом сюжете злодейка может быть противницей главного героя.
• В романтическом фэнтези, манге и аниме villainess часто называют девушку, которую история первоначально представляет как антагонистку.
• В современном жанре villainess stories героиня нередко оказывается «злодейкой» лишь по чужой версии событий и становится главным персонажем.

Синонимы и близкие слова

• female villain — женщина-злодей; более нейтральное описательное выражение.
• antagonist — антагонистка; персонаж, противостоящий герою, но не обязательно злой.
• evil woman — злая женщина; прямое описание, обычно не название сюжетной роли.
• wicked woman — порочная, злонамеренная женщина; книжный или сказочный оттенок.
• bad girl — плохая девчонка; разговорное выражение, часто не означает настоящую злодейку.

Происхождение

Слово образовано от villain («злодей») с помощью женского суффикса -ess, как в actress («актриса»). Исторически villain восходит к слову, связанному с жителем поместья или деревни; позднее его значение стало ассоциироваться с грубым, бесчестным человеком, а затем — со злодеем.

Примеры

1. The villainess tries to take over the kingdom. — Злодейка пытается захватить королевство.
2. Everyone expected her to be a villainess, but she helped the hero. — Все ожидали, что она окажется злодейкой, но она помогла герою.
3. She plays the villainess in the new fantasy film. — Она играет злодейку в новом фэнтезийном фильме.
4. The novel is told from the villainess’s point of view. — Роман рассказан с точки зрения злодейки.
5. In this comedy, the so-called villainess is actually the kindest character. — В этой комедии так называемая злодейка на самом деле самый добрый персонаж.