weekday

weekday (уикдэй) — «будний день», то есть любой день недели, который обычно не является выходным. Чаще всего имеются в виду дни с понедельника по пятницу, хотя точные рабочие дни могут различаться в зависимости от страны, работы или графика.

Слово образовано от week (уик) — «неделя» и day (дэй) — «день». В обычной речи ему противопоставляют weekend (уикэнд) — «выходные».

Близкие выражения: workday (уоркдэй) — «рабочий день»; business day (бизнес дэй) — «рабочий день» в смысле дня работы организаций и банков; on weekdays (он уикдэйз) — «по будням». В неформальной речи также говорят during the week (дьюринг зэ уик) — «в течение недели / по будням», но это выражение иногда может включать вечер пятницы в зависимости от контекста.

1. I take the train to work every weekday.
   Ай тэйк зэ трэйн ту уорк эври уикдэй.
   Я езжу на работу на поезде каждый будний день.
2. The library closes at eight on weekdays.
   Зэ лайбрэри клоузиз эт эйт он уикдэйз.
   Библиотека закрывается в восемь по будням.
3. Weekday traffic is usually heavier in the morning.
   Уикдэй трафик из южуэли хэвиэр ин зэ морнинг.
   Движение в будний день обычно интенсивнее утром.
4. We offer cheaper tickets for weekday flights.
   Уи офэр чипэр тикитс фор уикдэй флайтс.
   Мы предлагаем более дешёвые билеты на рейсы в будние дни.
5. She studies English for an hour every weekday evening.
   Ши стадиз инглиш фор эн ауэр эври уикдэй ивнинг.
   Она изучает английский по часу каждый будний вечер.