zoomy

Zoomy es un adjetivo informal en inglés. Puede significar:

1. Muy rápido o con mucho movimiento, especialmente cuando un animal o una persona corre de un lado a otro con energía.
2. Inquieto, acelerado o hiperactivo, a menudo de forma simpática.

Se usa mucho al hablar de mascotas, sobre todo de perros y gatos que de repente empiezan a correr frenéticamente. Ese episodio también se llama the zoomies («los zoomies» o «ataques de energía»).

Sinónimos aproximados: hyper, energetic, bouncy, restless, speedy.

Variantes informales relacionadas: zoomies (arranques repentinos de energía), to zoom around (ir o correr rápidamente de un lado a otro).

Origen: procede de zoom, una palabra que imita o evoca un movimiento rápido acompañado de un zumbido. El uso coloquial para animales con ráfagas de energía se popularizó especialmente en el lenguaje cotidiano de internet y entre dueños de mascotas.

Ejemplos

1. My dog gets zoomy after dinner. — Mi perro se pone muy acelerado después de cenar.
2. The kitten was zoomy and ran around the living room. — El gatito estaba hiperactivo y corrió por toda la sala.
3. The kids became zoomy after eating too much candy. — Los niños se pusieron muy inquietos después de comer demasiados dulces.
4. She felt zoomy after two cups of coffee. — Se sintió acelerada después de dos tazas de café.
5. Our puppy had a zoomy moment before bedtime. — Nuestro cachorro tuvo un momento de energía desbordante antes de dormir.

Nota: zoomy es coloquial y no siempre aparece en diccionarios formales; es más natural en conversaciones informales, especialmente sobre mascotas.