Про Банки Зираат в Турции (их два! не перепутайте!)

[Everlasting Summer]

В Турции есть 2 разных банка, которые просторечно называют "Зираатом".

И хотя оба банка входят в финансовую группу Зираат, это отдельные банки, и все условия в них абсолютно разные.
У каждого из них собственная сеть отделений, банкоматов, тарифы, и так далеее. Это полностью разные банки.
Поэтому не удивляйтесь, если кто-то впадает в ступор, когда вы говорите просто "Зираат", не уточняя, какой именно Зираат имеете ввиду.

Первый из них называется Ziraat Bankası (Ziraat Bankasi, "Зираат Банкасы"), а второй - Ziraat Katılım Bankası (Ziraat Katilim Bankasi, "Зираат Катылым Банкасы").
Да, "Зираат Банкасы" и "Зираат Катылым Банкасы" - вся разница названий только в наличии или отсутствии слова "Катылым".
Поэтому, чтобы не попадать в неприятные ситуации из-за путаницы, всегда уточняйте, про какой именно Зираат вы говорите.

Слово Katılım (Катылым) переводится с турецкого как "Участие". Такое слово можно встретить и в названиях других банков.

В Турции считается, что Турецкие банки с этим словом в названии соответствуют нормам ислама. В исламе запрещены некоторые виды операций, например ссудный процент.

Глубоко религиозные граждане могут выбрать исламский банкинг вместо обычного.

Edited July 17, 2022 by Бесконечное лето