aiui

aiui — интернет-аббревиатура от английского выражения as I understand it, то есть «насколько я понимаю», «как я понимаю» или «в моём понимании». Обычно пишется заглавными буквами — AIUI, но строчное написание часто встречается в неформальной переписке.

Аббревиатура показывает, что говорящий излагает собственное понимание ситуации и допускает, что может ошибаться. Она близка к AFAIK — «насколько мне известно», однако AIUI подчёркивает именно понимание или интерпретацию, а не объём имеющихся сведений.

Близкие выражения: as far as I understand, from what I understand, if I understand correctly, to my understanding.

Примеры

1. aiui, the meeting has been moved to Friday.
   Насколько я понимаю, встречу перенесли на пятницу.
2. The update is optional, aiui.
   Насколько я понимаю, это обновление необязательно.
3. aiui, we don't need to submit the form again.
   Насколько я понимаю, нам не нужно повторно подавать эту форму.
4. She will remain responsible for the project, aiui.
   Насколько я понимаю, она по-прежнему будет отвечать за проект.
5. aiui, this rule applies only to new customers.
   Насколько я понимаю, это правило распространяется только на новых клиентов.
6. aiui, you can cancel the reservation without paying a fee.
   Насколько я понимаю, вы можете отменить бронирование без уплаты сбора.