ambience

Ambience — это «атмосфера», «обстановка», общее настроение или характер места, события либо ситуации. Обычно слово описывает впечатление, которое создают свет, музыка, интерьер, запахи, звуки и люди.

Чаще всего ambience употребляется в британском английском; в американском английском также распространён вариант ambiance. Оба слова происходят от французского ambiance и связаны со значением «окружающая среда».

Близкие слова: atmosphere — «атмосфера»; mood — «настроение»; vibe — разговорное «вайб», «ощущение»; setting — «обстановка, место действия». Слово vibe звучит более неформально и часто относится к субъективному впечатлению.

Примеры:

1. The restaurant has a warm ambience in the evening.
   Вечером в ресторане царит тёплая атмосфера.
2. Soft music created a relaxing ambience in the room.
   Тихая музыка создала в комнате расслабляющую атмосферу.
3. I loved the ambience of the old bookstore.
   Мне понравилась атмосфера старого книжного магазина.
4. The candles gave the dinner a romantic ambience.
   Свечи придали ужину романтическую атмосферу.
5. Good lighting can completely change the ambience of an office.
   Хорошее освещение может полностью изменить атмосферу офиса.