brandish

Brandish — глагол, означающий «размахивать чем-либо» или «угрожающе и демонстративно держать что-либо», обычно оружие. Слово также может употребляться образно, когда человек выставляет напоказ документ, награду или другой предмет, подчёркивая его важность.

Основные варианты перевода: «размахивать», «потрясать», «угрожающе демонстрировать», «выставлять напоказ». Близкие английские слова: wave, flourish, wield, display. В отличие от нейтрального hold, глагол brandish обычно подразумевает демонстративное движение, угрозу, хвастовство или стремление привлечь внимание.

Происходит от старофранцузского глагола со значением «размахивать мечом»; исторически связано с германским корнем, обозначавшим клинок или меч.

1. The robber began to brandish a knife.
   Грабитель начал угрожающе размахивать ножом.
2. Never brandish a weapon as a joke.
   Никогда не размахивай оружием в шутку.
3. The knight brandished his sword above his head.
   Рыцарь потрясал мечом над головой.
4. She brandished the winning ticket in front of her friends.
   Она демонстративно размахивала выигрышным билетом перед друзьями.
5. He walked into the office brandishing a signed contract.
   Он вошёл в офис, демонстративно размахивая подписанным контрактом.
6. Police arrested a man who was brandishing a gun in the street.
   Полиция арестовала мужчину, который угрожающе размахивал пистолетом на улице.