Английский -> Русский
Brookie
бруки; печенье-брауни
/ˈbrʊki/
Английский -> Русский
бруки; печенье-брауни
/ˈbrʊki/
Brookie — английское слово, обычно обозначающее десерт, который сочетает в себе brownie («брауни», плотный шоколадный пирог/пирожное) и cookie («печенье»). По-русски его чаще всего передают как «бруки», «печенье-брауни» или «гибрид брауни и печенья».
Значение и контекст: brookie — это сладкая выпечка, где один слой или часть напоминает брауни, а другая — печенье, часто с шоколадной крошкой. Слово используется в меню кафе, рецептах, блогах о еде и на упаковках десертов.
Синонимы и близкие варианты: brownie cookie, cookie brownie, brownie-cookie bar, chocolate chip brownie cookie. По-русски: «брауни-печенье», «печенье с брауни», «десерт брауни-печенье», «шоколадное печенье-брауни».
Сленг и вариации: brookies — форма множественного числа; brookie bars — батончики или квадратики бруки; stuffed brookie — бруки с начинкой; chocolate chip brookie — бруки с шоколадной крошкой.
Этимология: слово brookie — это слово-гибрид, или blend/portmanteau, образованное от brownie + cookie. Такие слова часто появляются в английском языке для названий новых блюд, особенно десертов: например, cronut от croissant + donut. Термин стал популярнее в конце XX — начале XXI века вместе с распространением кулинарных блогов, кафе-пекарен и домашних рецептов.
Примеры использования:
Войдите, чтобы сохранить этот элемент, добавить его в избранное и задавать приватные уточняющие вопросы.
Войти через Google