Cockle

Cockle — английское существительное с несколькими значениями:

1. Сердцевидка — небольшой съедобный морской двустворчатый моллюск с ребристой раковиной.
2. Куколь — сорное травянистое растение, особенно corn cockle («куколь обыкновенный»).
3. Реже — складка, морщина или неровность поверхности.

Во множественном числе слово встречается в устойчивом выражении to warm the cockles of someone’s heart — «согревать душу», «радовать сердце».

Близкие слова: shellfish — моллюски и ракообразные как пища; clam — двустворчатый моллюск; mollusc — моллюск; seashell — морская раковина.

Этимология: название моллюска пришло в английский через старофранцузский язык и восходит к латинскому conchula — «маленькая раковина». Значение «куколь» имеет отдельное историческое происхождение.

Примеры

1. We collected cockles on the beach at low tide. — Во время отлива мы собирали сердцевидок на пляже.
2. She cooked the cockles with garlic and white wine. — Она приготовила моллюсков с чесноком и белым вином.
3. Cockles are commonly sold at seafood markets. — Сердцевидок часто продают на рыбных рынках.
4. Corn cockle once grew abundantly in wheat fields. — Когда-то куколь обыкновенный в изобилии рос на пшеничных полях.
5. That kind message warmed the cockles of my heart. — Это доброе сообщение согрело мне душу.
6. The dampness caused the paper to cockle. — Из-за сырости бумага пошла складками.