Contemplate

Contemplate — английский глагол, который означает:

1. глубоко обдумывать, размышлять о чём-либо;
2. рассматривать возможность какого-либо действия;
3. созерцать — внимательно и спокойно смотреть на что-либо.

Особенности употребления

• contemplate something — обдумывать что-либо;
• contemplate doing something — рассматривать возможность сделать что-либо;
• в значении «созерцать» слово часто встречается в литературной или возвышенной речи.

Синонимы

• consider — рассматривать, обдумывать;
• ponder — глубоко размышлять;
• reflect on — размышлять о;
• think over — обдумывать;
• meditate on — сосредоточенно размышлять о;
• gaze at — созерцать, пристально смотреть.

В разговорной речи вместо contemplate часто говорят think about, think over или consider. Само слово звучит несколько более формально и подчёркивает продолжительное, серьёзное размышление.

Примеры

1. I need some time to contemplate my options. — Мне нужно время, чтобы обдумать возможные варианты.
2. She contemplated moving to another city. — Она рассматривала возможность переезда в другой город.
3. He sat quietly, contemplating the meaning of life. — Он сидел молча, размышляя о смысле жизни.
4. We contemplated the mountains from the balcony. — Мы созерцали горы с балкона.
5. Before replying, contemplate the possible consequences. — Прежде чем отвечать, обдумай возможные последствия.
6. They are contemplating a major change in their business. — Они обдумывают серьёзные изменения в своём бизнесе.

Этимология

Слово происходит от латинского contemplari — «наблюдать, рассматривать», связанного с templum, то есть пространством, выделенным для наблюдения за знамениями. Со временем значение развилось от внимательного наблюдения к глубокому умственному размышлению.