crew

crew (кру) — существительное со значениями «экипаж», «команда» или «бригада». Выбор зависит от ситуации:

• экипаж судна, самолёта, поезда или космического корабля;
• рабочая или съёмочная команда;
• группа друзей, компания — разговорное употребление.

Слово пришло в английский из старофранцузского языка; первоначально оно было связано с пополнением и набором людей для службы. В современном английском crew (кру) обычно обозначает группу людей, работающих вместе.

Близкие слова: team (тим) — команда в широком смысле; staff (стаф) — персонал; squad (сквод) — небольшая группа или отряд. В разговорной речи my crew (май кру) может означать «моя компания», «мои ребята». Также crew (кру) бывает глаголом: «укомплектовывать экипажем».

Примеры:

1. The crew is ready to leave the ship.
   Зэ кру из рэди ту лив зэ шип.
   Экипаж готов покинуть корабль.
2. A film crew arrived early in the morning.
   Э филм кру эрайвд ёрли ин зэ морнинг.
   Съёмочная группа приехала рано утром.
3. The airline crew helped the passengers.
   Зи эйрлайн кру хелпт зэ пэсинджерз.
   Экипаж авиакомпании помог пассажирам.
4. My crew meets at the café every Friday.
   Май кру митс эт зэ кафэй эври фрайдэй.
   Моя компания встречается в кафе каждую пятницу.
5. The construction crew finished the road on time.
   Зэ констракшн кру финишт зэ роуд он тайм.
   Строительная бригада закончила дорогу вовремя.