elaborate

Elaborate может быть глаголом и прилагательным.

• Как глагол: «разрабатывать», «детально объяснять», «раскрывать подробнее».
• Как прилагательное: «подробный», «тщательно продуманный», иногда «вычурный» или «сложный» — например, о декоре или плане.

В американском английском произношение обычно различается по роли слова: глагол произносят примерно как «илэ́брэйт», а прилагательное — как «илэ́бэрэт». В британском английском различие может быть менее заметным.

Близкие слова: expand on — «раскрыть подробнее», explain in detail — «объяснить детально», detailed — «детальный», intricate — «замысловатый, сложный». Разговорный вариант для глагола: go into detail — «вдаваться в подробности».

Слово пришло через французский и латинский языки; его исходный смысл связан с «трудом, обработкой, тщательной работой».

1. Could you elaborate on your proposal?
   Могли бы вы подробнее изложить своё предложение?
2. She elaborated on the plan during the meeting.
   Она подробно раскрыла план во время встречи.
3. The hotel has an elaborate lobby with marble columns.
   В отеле роскошный, тщательно оформленный вестибюль с мраморными колоннами.
4. He gave an elaborate explanation of how the system works.
   Он дал подробное объяснение того, как работает система.
5. They created an elaborate costume for the festival.
   Они создали замысловатый костюм для фестиваля.