embellishment

Embellishment — существительное, обозначающее украшение или декоративную деталь, добавленную, чтобы сделать что-либо более привлекательным. В рассказе или описании оно также может означать приукрашивание либо преувеличение фактов.

Основные значения

• украшение, декоративная деталь — дополнительный элемент оформления;
• приукрашивание, преувеличение — добавление вымышленных или преувеличенных подробностей к рассказу;
• в музыке — мелизм, орнамент, то есть дополнительные ноты, украшающие мелодию.

Слово обычно исчисляемое, когда речь идёт об отдельных деталях: an embellishment, several embellishments. В значении процесса приукрашивания оно может употребляться неисчисляемо.

Синонимы

В зависимости от контекста: decoration, ornament, adornment, flourish, exaggeration, elaboration. В неформальной речи выдуманные или сильно преувеличенные подробности могут называться made-up details.

Происхождение

Слово образовано от глагола embellish — «украшать; приукрашивать». Через старофранцузский язык оно восходит к корню со значением «красивый».

Примеры

1. The gold embroidery was the perfect embellishment for the dress.
   Золотая вышивка была идеальным украшением для платья.
2. His account of the adventure included a little embellishment.
   Его рассказ о приключении содержал небольшое приукрашивание.
3. The architect added a decorative embellishment above the entrance.
   Архитектор добавил декоративную деталь над входом.
4. That dramatic ending was clearly an embellishment rather than a fact.
   Эта драматическая концовка явно была приукрашиванием, а не фактом.
5. The singer used a subtle embellishment to make the melody more expressive.
   Певица использовала тонкий мелизм, чтобы сделать мелодию выразительнее.
6. The handmade card needs no further embellishment.
   Эта открытка ручной работы не нуждается в дополнительном украшении.