flab

Flab — разговорное существительное, означающее дряблую плоть, мягкие жировые отложения или отсутствие мышечного тонуса. Чаще всего речь идёт о теле, особенно о животе, руках или бёдрах.

Основные переводы: «дряблый живот», «жир на животе», «дряблость», «лишний мягкий жир». Слово может звучать пренебрежительно или быть чувствительным в разговоре о внешности человека.

Синонимы: fat, body fat, belly fat, love handles. Более нейтрально говорят extra weight или softness. Сленговое flab обычно подчёркивает именно мягкость и дряблость, а не просто вес.

Этимология: слово связано с английским flabby («дряблый», «обвисший»); его употребление для обозначения мягкого жира стало распространённым в разговорном английском.

Примеры:

1. He wants to lose the flab around his waist.
   Он хочет избавиться от жира на животе.
2. After months without exercise, I noticed some flab on my arms.
   После нескольких месяцев без тренировок я заметил дряблость на руках.
3. The trainer said that flab can be reduced through regular exercise and diet.
   Тренер сказал, что жир на животе можно уменьшить с помощью регулярных тренировок и питания.
4. She joked about the flab she gained during the holidays.
   Она пошутила о жире на животе, который набрала за праздники.
5. This workout is designed to tone flab in the stomach area.
   Эта тренировка предназначена для того, чтобы подтянуть дряблость в области живота.