Foolproof

Foolproof — прилагательное со значением «настолько простой и надёжный, что им практически невозможно воспользоваться неправильно» или «почти не допускающий ошибок».

В зависимости от контекста переводится как безошибочный, абсолютно надёжный, безотказный, понятный каждому или защищённый от неправильного использования. Слово часто описывает инструкции, планы, методы, системы и устройства.

Синонимы

• infallible — безошибочный, непогрешимый;
• fail-safe — отказоустойчивый, безопасный при отказе;
• reliable — надёжный;
• error-proof — защищённый от ошибок;
• idiot-proof — «защищённый от дурака»; более разговорный и потенциально оскорбительный вариант.

Происхождение

Слово образовано от fool («глупец») и суффикса -proof («защищённый от чего-либо», «устойчивый к чему-либо»), как в waterproof — «водонепроницаемый». Буквальный смысл — «защищённый даже от действий глупца». В английском языке слово употребляется с начала XX века.

Примеры

1. The instructions are completely foolproof. — Эти инструкции настолько понятны, что ошибиться практически невозможно.
2. We need a foolproof plan for the event. — Нам нужен абсолютно надёжный план проведения мероприятия.
3. This app has a foolproof setup process. — У этого приложения предельно простой и защищённый от ошибок процесс настройки.
4. No security system is entirely foolproof. — Ни одна система безопасности не является абсолютно безошибочной.
5. She showed me a foolproof way to cook rice. — Она показала мне безошибочный способ приготовления риса.
6. The lock was designed to be foolproof. — Замок был спроектирован так, чтобы им было практически невозможно воспользоваться неправильно.