freelancing

Freelancing — это фриланс, то есть работа не в штате одной компании, а самостоятельное выполнение заказов для разных клиентов. В зависимости от контекста также переводится как «внештатная работа» или «работа на себя».

Слово образовано от freelancer — «фрилансер». Исторически free lance буквально означало «свободное копьё»: так называли наёмного воина, не служившего конкретному господину. Позднее выражение стало обозначать независимого специалиста.

Близкие слова и выражения: freelance work — «фриланс-работа», self-employment — «самозанятость», independent contractor — «независимый подрядчик». В разговорной речи также говорят to freelance — «работать на фрилансе».

Примеры:

1. She started freelancing after leaving her office job.
   Она начала заниматься фрилансом после ухода с офисной работы.
2. Freelancing gives him the freedom to choose his clients.
   Фриланс даёт ему свободу выбирать клиентов.
3. I am freelancing as a graphic designer this summer.
   Этим летом я работаю на фрилансе графическим дизайнером.
4. Freelancing can be unpredictable, especially at the beginning.
   Фриланс может быть непредсказуемым, особенно в начале.
5. They discussed freelancing as an alternative to a full-time job.
   Они обсуждали фриланс как альтернативу работе на полной ставке.