Hence — наречие со значениями «следовательно», «поэтому», «отсюда». Оно выражает вывод или последствие и чаще встречается в формальной, письменной, академической и деловой речи.
В разговорной речи вместо hence обычно говорят therefore, so, thus или as a result. В значении «из этого места/момента» возможны также from here и from then.
Слово происходит от древнеанглийского heonan — «отсюда, прочь». В современном английском оно сохранилось главным образом как более книжный вариант.
- The road was closed; hence, we took a different route.
Поэтому дорога была закрыта, и мы поехали другим маршрутом.
- She missed the deadline, hence the delay in publication.
Она пропустила крайний срок, отсюда задержка публикации.
- The data are incomplete; hence, the conclusion is tentative.
Данные неполные; следовательно, вывод предварительный.
- Two years hence, he plans to move abroad.
Через два года он планирует переехать за границу.
- The device is cheaper and hence more accessible to students.
Устройство дешевле и поэтому доступнее для студентов.