Hogwash

Hogwash — неформальное существительное со значением «чепуха», «вздор», «полная ерунда». Обычно так пренебрежительно называют утверждения, идеи или объяснения, которые кажутся совершенно нелепыми или неправдивыми.

Стиль: разговорное, неодобрительное; слово звучит выразительно, но не является грубым.

Близкие английские слова: nonsense (чепуха), rubbish (ерунда; особенно в британском английском), baloney (чушь), bull (разг. «фигня»), malarkey (вздор), poppycock (чепуха; старомодно-шутливое).

Происхождение: слово образовано от hog («свинья») и wash («жидкие отходы, помои»). Изначально, примерно с XV века, оно обозначало жидкие кухонные отходы, которыми кормили свиней. В переносном значении «никчёмные слова, чепуха» употребляется с XVIII века.

Примеры:

1. That story is complete hogwash. — Эта история — полная чепуха.
2. Don’t believe everything he says; most of it is hogwash. — Не верь всему, что он говорит: бо́льшая часть — ерунда.
3. The scientist dismissed the claim as hogwash. — Учёный отверг это утверждение как вздор.
4. All this talk about instant success is hogwash. — Все эти разговоры о мгновенном успехе — полная чушь.
5. “You can’t learn a language after thirty.” “Hogwash!” — «После тридцати невозможно выучить язык». — «Чепуха!»
6. The advertisement was full of misleading hogwash. — Реклама была полна вводящей в заблуждение ерунды.