imply

Imply — глагол со значениями «подразумевать», «намекать» или косвенно выражать мысль, не произнося её прямо. Также он может означать «предполагать» или «логически влечь за собой».

Основные формы: imply — настоящее время, implied — прошедшее время и причастие, implying — форма с окончанием -ing.

Не следует путать imply и infer: говорящий implies — намекает, а слушатель infers — делает вывод.

Синонимы: suggest — наводить на мысль, hint — намекать, indicate — указывать, insinuate — многозначительно или неприятно намекать, entail — логически влечь за собой.

Слово происходит через старофранцузский и среднеанглийский от латинского implicare — «вплетать, вовлекать», образованного от in- — «в» и plicare — «складывать». Представление о чём-то «вложенном» в высказывание привело к современному значению косвенно выраженной мысли.

Примеры

1. Are you trying to imply that I lied?
   Ты пытаешься намекнуть, что я солгал?
2. Her tone seemed to imply that something was wrong.
   Казалось, её тон подразумевал, что что-то не так.
3. I didn't mean to imply that your work was unimportant.
   Я не хотел намекать, что твоя работа неважна.
4. The evidence may imply that the decision was planned in advance.
   Доказательства могут указывать на то, что решение было запланировано заранее.
5. A higher salary does not necessarily imply greater job satisfaction.
   Более высокая зарплата не обязательно предполагает большую удовлетворённость работой.
6. What exactly are you implying?
   На что именно ты намекаешь?