inept

Значение

Inept — прилагательное со значением «неумелый», «некомпетентный», «неловкий в выполнении чего-либо». Обычно слово описывает человека, действие, решение или попытку, которые оказались плохо выполнены из-за недостатка способностей, навыка или здравого смысла.

Слово часто имеет критический, иногда насмешливый оттенок и звучит несколько формальнее, чем bad.

Синонимы

• incompetent — некомпетентный;
• unskilled — не имеющий достаточных навыков;
• clumsy — неуклюжий;
• awkward — неловкий;
• ineffective — неэффективный.

Разговорные варианты: hopeless («безнадёжный»), useless («никчёмный», часто грубо), bad at something («плохо умеющий что-то делать»).

Примеры

1. He is inept at fixing computers. — Он не умеет чинить компьютеры.
2. The company made an inept attempt to solve the problem. — Компания предприняла неумелую попытку решить проблему.
3. I felt inept in the kitchen during my first cooking class. — На первом уроке кулинарии я чувствовал себя неумелым на кухне.
4. Her inept handling of the situation made everyone angry. — Её неумелое решение ситуации разозлило всех.
5. The new employee was not lazy, just inept. — Новый сотрудник был не ленивым, а просто некомпетентным.

Происхождение

Слово пришло из латинского ineptus: in- («не») + aptus («подходящий», «способный»). Изначально оно означало «неподходящий» или «неуместный», а затем приобрело современное значение — «неспособный справиться с задачей».