K9

K9 — обычно читается как «canine» и означает служебную собаку или подразделение служебных собак, особенно в полиции, армии, таможне и поисково-спасательных службах.

Это игра слов: английское canine («собачий», «собака») звучит почти так же, как буква K и цифра 9: K-nine. Слово canine происходит от латинского canis — «собака».

Близкие варианты: police dog — полицейская собака; working dog — служебная собака; K-9 unit — кинологическое подразделение. В неформальной речи K9 чаще всего относится именно к служебным собакам, а не к любой домашней собаке.

1. The K9 officer searched the building for explosives.
   Полицейский кинолог со служебной собакой обыскал здание на предмет взрывчатых веществ.
2. The K9 unit arrived after the suspect ran into the woods.
   Кинологическое подразделение прибыло после того, как подозреваемый убежал в лес.
3. Our airport has a K9 team trained to detect drugs.
   В нашем аэропорту есть кинологическая группа, обученная обнаруживать наркотики.
4. The child waved at the K9 during the police demonstration.
   Ребёнок помахал служебной собаке во время полицейской демонстрации.
5. She wants to become a K9 handler someday.
   Когда-нибудь она хочет стать кинологом, работающим со служебной собакой.