merry

Значение

Merry — английское прилагательное со значениями «весёлый», «радостный», «оживлённый». Иногда его можно перевести как «счастливый», особенно в праздничных пожеланиях.

Чаще всего слово встречается в устойчивом выражении Merry Christmas — «Счастливого Рождества!».

Контекст и оттенки

В современном разговорном английском отдельно слово merry употребляют не очень часто: оно звучит немного празднично, литературно или старомодно. В обычной речи вместо него нередко говорят happy, cheerful или joyful.

Синонимы

• happy — счастливый, радостный
• cheerful — бодрый, жизнерадостный
• joyful — исполненный радости
• jolly — весёлый, компанейский
• festive — праздничный

Разговорные варианты

• in high spirits — в отличном настроении
• jolly — весёлый; особенно характерно для британского английского
• cheery — жизнерадостный, приветливый

Происхождение

Слово происходит от древнеанглийского myrge — «приятный, радостный». Оно родственно историческим германским словам со значением удовольствия и веселья.

Примеры

1. We had a merry evening with friends. — Мы весело провели вечер с друзьями.
2. Merry Christmas to you and your family! — Счастливого Рождества вам и вашей семье!
3. The children were merry after the party. — Дети были радостными после праздника.
4. They sang merry songs around the fire. — Они пели весёлые песни у костра.
5. Her merry laugh made everyone smile. — Её весёлый смех заставил всех улыбнуться.
6. The town had a merry festival atmosphere. — В городе царила радостная праздничная атмосфера.