minting

Minting — это форма глагола mint. Основные значения:

• «чеканка» — изготовление монет;
• «выпуск» — создание новых денег, цифровых токенов или NFT;
• в более широком смысле — официальное создание чего-либо нового, особенно имеющего денежную или коллекционную ценность.

В финансовом и криптовалютном контексте minting обычно переводят как «выпуск» или «создание токенов». Для монет наиболее естественный перевод — «чеканка».

Синонимы зависят от контекста: coinage — чеканка или монетное дело; issuance — выпуск; creation — создание; production — производство. В криптосреде также говорят token creation и NFT minting. Слово происходит от mint — «монетный двор»; позднее оно стало обозначать и сам процесс изготовления монет.

Примеры:

1. The minting of new coins began this morning.
   Сегодня утром началась чеканка новых монет.
2. The company is minting tokens for its new loyalty program.
   Компания выпускает токены для своей новой программы лояльности.
3. NFT minting can require a network fee.
   Выпуск NFT может требовать комиссии сети.
4. The museum showed visitors how coin minting worked in the past.
   Музей показал посетителям, как в прошлом работала чеканка монет.
5. They are minting a limited edition commemorative coin.
   Они чеканят памятную монету ограниченного тиража.