misty

Misty — английское прилагательное со значениями «туманный», «покрытый дымкой» или «затуманенный». Оно может описывать погоду, пейзаж, зрение или глаза, наполненные слезами.

Основные значения:

1. Покрытый туманом или лёгкой дымкой: a misty morning — «туманное утро».
2. Нечёткий, затуманенный: misty vision — «затуманенное зрение».
3. Полный слёз, растроганный: misty eyes — «глаза, затуманенные слезами».
4. Неясный или смутный: a misty memory — «смутное воспоминание».

Синонимы: foggy — туманный; hazy — подёрнутый дымкой, неясный; cloudy — облачный, мутный; blurred — размытый; tearful — заплаканный.

Разговорные сочетания: get misty-eyed означает «растрогаться до слёз», а a little misty в разговоре о погоде — «немного туманно».

Этимология: слово образовано от существительного mist («туман, дымка») с помощью суффикса -y, обозначающего наличие свойства. Английское mist восходит к древнеанглийскому mist и связано с другими древними германскими словами, обозначавшими туман или мглу.

Примеры:

1. It was a cold, misty morning. — Было холодное туманное утро.
2. The mountains looked beautiful in the misty distance. — Горы красиво смотрелись вдали, подёрнутые дымкой.
3. Her eyes became misty when she heard the song. — Когда она услышала эту песню, её глаза наполнились слезами.
4. I have only a misty memory of that summer. — У меня осталось лишь смутное воспоминание о том лете.
5. The bathroom mirror was misty after the shower. — После душа зеркало в ванной запотело.
6. He got misty-eyed while looking through old photographs. — Просматривая старые фотографии, он растрогался до слёз.