Miyagi

Miyagi — обычно передача имени или фамилии Мияги на русском языке.

• Это может быть японская фамилия, а также название префектуры Мияги в Японии.
• В англоязычном контексте слово часто вызывает ассоциацию с мистером Мияги — персонажем фильма The Karate Kid («Парень-каратист»).
• Возможные варианты написания в зависимости от контекста: Мияги, реже Мияґи (не является нормой для русского).

Происхождение: название японской префектуры 宮城 (Miyagi) буквально связано с иероглифами «дворец» и «крепость/замок». Как фамилия может иметь близкое или иное иероглифическое написание.

Примеры

1. Мияги — префектура на северо-востоке Японии.
2. Мы посмотрели фильм, в котором мистер Мияги обучает подростка карате.
3. Её фамилия — Мияги.
4. Я хочу посетить Мияги во время поездки в Японию.
5. В статье упоминался мастер по имени Мияги.