nadir

Nadir — «надир», то есть самая низкая точка чего-либо, особенно в переносном смысле: худший или наиболее тяжёлый период.

В астрономии nadir — точка небесной сферы прямо под наблюдателем, противоположная зениту. Слово пришло в английский через средневековую латынь и арабский язык; исходно оно связано с арабским обозначением направления «напротив» или «противоположно».

Близкие по смыслу слова: low point, rock bottom, bottom, depths. Разговорный вариант rock bottom обычно означает «дно», особенно в рассказах о кризисе, зависимости или финансовых проблемах.

1. The company reached its nadir during the financial crisis.
   Компания достигла своего самого низкого уровня во время финансового кризиса.
2. After months of failures, her confidence was at its nadir.
   После месяцев неудач её уверенность была на самом низком уровне.
3. The team’s performance hit a nadir in the final match.
   Результат команды достиг самого низкого уровня в финальном матче.
4. He believed that losing his job was the nadir of his life.
   Он считал, что потеря работы стала самым тяжёлым моментом его жизни.
5. Public trust in the institution fell to a nadir.
   Общественное доверие к этому учреждению упало до самого низкого уровня.