pensive

Значение

Pensive — это «задумчивый», «погружённый в размышления». Обычно слово описывает человека, который тихо о чём-то глубоко думает; нередко в его настроении есть лёгкая грусть или серьёзность.

Контекст и оттенки

Это литературное или немного формальное слово. Его часто употребляют при описании выражения лица, взгляда, молчания или настроения:

• a pensive look — задумчивый взгляд;
• a pensive mood — задумчивое настроение;
• to sit pensive — сидеть, погрузившись в раздумья.

Близкие слова

• thoughtful — задумчивый; также «внимательный, заботливый»;
• reflective — склонный к размышлениям;
• contemplative — созерцательный, глубоко размышляющий;
• preoccupied — поглощённый мыслями, озабоченный;
• melancholic — меланхоличный, печальный.

Разговорный вариант: lost in thought — «погружённый в свои мысли».

Происхождение

Слово происходит от латинского pensare — «взвешивать, обдумывать». Оно связано с английским to ponder («размышлять») по смыслу, хотя это не одно и то же слово.

Примеры

1. She looked pensive as she watched the rain. — Она выглядела задумчивой, наблюдая за дождём.
2. He became pensive after reading the letter. — После прочтения письма он погрузился в раздумья.
3. There was a pensive silence in the room. — В комнате стояло задумчивое, серьёзное молчание.
4. My friend gave me a pensive smile. — Мой друг улыбнулся мне задумчивой улыбкой.
5. During the long drive, I felt pensive and calm. — Во время долгой поездки я чувствовал себя задумчиво и спокойно.
6. She sat by the window, pensive and quiet. — Она сидела у окна, задумчивая и молчаливая.