poring

Poring — форма глагола to pore, означающего «внимательно, сосредоточенно изучать или читать что-либо». Обычно употребляется в конструкции poring over — «корпя над», «тщательно изучая», «вчитываясь в».

Не следует путать poring с pouring — «льющий», «наливающий» или, применительно к дождю, «льющий как из ведра». Эти слова часто произносятся одинаково или очень похоже.

Близкие по смыслу выражения: studying closely — «тщательно изучая», examining carefully — «внимательно рассматривая», scrutinizing — «скрупулёзно исследуя», absorbed in reading — «погрузившись в чтение».

Слово происходит от английского глагола pore, который в значении «пристально изучать» известен со Средних веков. Его точное происхождение не установлено.

1. She spent the evening poring over old family photographs.
   Она провела вечер, внимательно изучая старые семейные фотографии.
2. The detective was poring over the evidence for hours.
   Детектив часами корпел над уликами.
3. I found him poring over a map of the city.
   Я застал его за внимательным изучением карты города.
4. Students were poring over their notes before the exam.
   Студенты внимательно изучали свои записи перед экзаменом.
5. After poring over the contract, she noticed a serious mistake.
   Внимательно изучив договор, она заметила серьёзную ошибку.