probe

Значение и употребление

probe — английское существительное и глагол. Основной смысл — исследование чего-либо, особенно скрытого или труднодоступного.

Как существительное:

• Зонд — медицинский или технический инструмент для исследования; также космический исследовательский аппарат.
• Расследование — подробное выяснение обстоятельств. В этом значении слово часто встречается в новостях.
• Щуп, датчик — в зависимости от технического устройства.

Как глагол:

• Зондировать — исследовать зондом или щупом.
• Тщательно исследовать, расследовать, прощупывать — углублённо изучать проблему, обстоятельства или чью-либо позицию.

Произношение

Приведено американское произношение; британский вариант — /prəʊb/. Русское «про́уб» приблизительно передаёт звучание: это один слог, а не два.

Близкие слова и оттенки

investigate — расследовать; examine — изучать, осматривать; explore — исследовать. Для существительного в значении расследования близки investigation и inquiry.

Разговорное dig into означает «покопаться в чём-либо, подробно разобраться». Само probe не является сленгом: оно обычно звучит нейтрально, технически или официально. Когда речь идёт о вопросах, может подразумевать настойчивое выяснение подробностей.

Происхождение

Слово восходит к латинскому probare — «испытывать, проверять». Значение физического исследования инструментом со временем расширилось до изучения фактов и обстоятельств.

Примеры

1. The space probe sent new images back to Earth.
   Космический зонд передал на Землю новые изображения.
2. The surgeon used a probe to examine the wound.
   Хирург использовал зонд, чтобы осмотреть рану.
3. The company launched a probe into the missing funds.
   Компания начала расследование исчезновения денежных средств.
4. The engineers will probe the cause of the equipment failure.
   Инженеры тщательно исследуют причину отказа оборудования.
5. The researchers used interviews to probe the reasons for employee dissatisfaction.
   Исследователи использовали интервью, чтобы тщательно исследовать причины недовольства сотрудников.