raven

Значение

Raven — это ворон или ворона, то есть крупная чёрная птица из семейства врановых. Обычно слово относится именно к обыкновенному ворону (Corvus corax), который, как правило, больше вороны.

• a raven — ворон / ворона;
• the raven — ворон как образ или конкретная птица.

Контекст и оттенки

В англоязычной культуре ворон часто символизирует тайну, предзнаменование, смерть, мудрость или одиночество. Такой образ особенно известен по поэме Эдгара Аллана По «Ворон» (The Raven).

В разговорной речи raven также иногда используют как поэтическое определение для очень чёрного цвета — например, raven hair («иссиня-чёрные волосы»).

Синонимы и близкие слова

• crow — ворона; обычно птица меньше ворона;
• black bird — чёрная птица, общее и неточное описание;
• raven-black — иссиня-чёрный, очень чёрный;
• jet-black — угольно-чёрный;
• raven-haired — черноволосый / с иссиня-чёрными волосами.

Происхождение

Слово происходит из древнеанглийского hræfn («ворон»). Оно родственно словам со сходным значением в других германских языках.

Примеры

1. A raven landed on the old fence. — На старый забор сел ворон.
2. We saw a raven flying over the mountains. — Мы увидели ворона, летящего над горами.
3. The raven’s call echoed through the forest. — Крик ворона разнёсся по лесу.
4. She has long raven-black hair. — У неё длинные иссиня-чёрные волосы.
5. In the story, the raven was a symbol of mystery. — В рассказе ворон был символом тайны.
6. Don’t confuse a raven with a crow. — Не путайте ворона с вороной.