ravenous

Ravenous — прилагательное, которое обычно означает «испытывающий очень сильный голод», то есть «зверски голодный». Также может переносно описывать ненасытное желание или жадное потребление чего-либо.

Основные значения

1. Очень голодный: I’m ravenous — «Я зверски голоден».
2. Прожорливый, ненасытный: о человеке или животном, которое жадно и много ест.
3. Переносно — жадный до чего-либо: например, до знаний, внимания или информации.

Синонимы

• starving — умирающий от голода; в разговорной речи — ужасно голодный
• famished — изголодавшийся
• voracious — прожорливый, ненасытный
• hungry — голодный
• insatiable — ненасытный

Разговорные варианты

• I’m starving! — «Я умираю с голоду!»
• I could eat a horse! — «Я бы сейчас слона съел!»
• I’m absolutely famished! — «Я ужасно голоден!»

Происхождение

Слово происходит через старофранцузское ravineux от латинского rapere — «хватать, похищать». Исторически оно было связано с хищностью и жадным поглощением добычи, а позднее стало широко употребляться в значении чрезвычайно сильного голода.

Примеры

1. After the long hike, we were absolutely ravenous. — После долгого похода мы были зверски голодны.
2. I skipped breakfast, so I’m ravenous now. — Я пропустил завтрак, поэтому сейчас ужасно голоден.
3. The ravenous dog devoured its food in seconds. — Прожорливая собака проглотила еду за несколько секунд.
4. The children came home from practice ravenous. — Дети вернулись с тренировки страшно голодными.
5. She has a ravenous appetite for knowledge. — У неё ненасытная жажда знаний.
6. A ravenous crowd consumed everything on the buffet table. — Голодная толпа съела всё, что было на столе с закусками.

Оттенок: слово ravenous значительно сильнее обычного hungry и часто используется для эмоционального усиления.