Red deer

Red deer — благородный олень, крупный вид оленей, обитающий в Европе, некоторых районах Азии и Северной Африки. В буквальном переводе сочетание означает «красный олень», однако общепринятое русское название животного — благородный олень.

• red — «красный», «рыжеватый»; здесь слово указывает на красновато-бурую летнюю окраску шерсти животного;
• deer — «олень»; форма этого существительного одинакова в единственном и множественном числе: one deer, two deer.

Близкие и связанные слова:

• stag — взрослый самец оленя;
• hind — взрослая самка благородного оленя;
• calf — детёныш оленя;
• elk — в британском английском «лось», но в североамериканском употреблении этим словом также называют вапити, близкого родственника благородного оленя;
• hart — устаревшее или поэтическое обозначение взрослого самца благородного оленя.

Название red deer связано с характерной красновато-коричневой летней шерстью животного. Слово deer происходит от древнеанглийского dēor, которое первоначально означало вообще «дикое животное», а позднее стало обозначать именно оленя.

Примеры:

1. We saw a red deer at the edge of the forest. — Мы увидели благородного оленя на опушке леса.
2. The red deer is one of the largest deer species. — Благородный олень — один из крупнейших видов оленей.
3. A herd of red deer crossed the road at dawn. — На рассвете стадо благородных оленей перешло дорогу.
4. Red deer grow a thicker coat before winter. — Перед зимой у благородных оленей отрастает более густая шерсть.
5. The photographer waited quietly for the red deer to appear. — Фотограф тихо ждал появления благородного оленя.
6. Male red deer use their antlers when competing for mates. — Самцы благородного оленя используют рога в борьбе за самок.