Rhubarb

Rhubarb — это ревень, растение с длинными кислыми черешками, которые используют в пирогах, варенье, компотах и десертах. Листья ревеня обычно не едят из-за высокого содержания щавелевой кислоты.

Другие значения

В разговорном американском английском rhubarb может означать шумный спор, перепалку или потасовку, особенно в спортивном контексте.

В театре слово rhubarb традиционно многократно произносили актёры массовки, чтобы создать неразборчивый фоновый гул толпы.

Близкие слова и выражения

• rhubarb stalk — черешок ревеня
• rhubarb pie — пирог с ревенём
• stewed rhubarb — тушёный или проваренный ревень
• quarrel / argument — спор, ссора
• scuffle — потасовка
• heated exchange — горячая словесная перепалка

Происхождение

Слово пришло в английский через старофранцузский и латинский языки. Латинское rheubarbarum буквально связывало растение с «чужеземным» или «варварским» корнем, привезённым из-за пределов греко-римского мира.

Примеры

1. We grow rhubarb in our garden. — Мы выращиваем ревень в своём саду.
2. She baked a strawberry and rhubarb pie. — Она испекла пирог с клубникой и ревенём.
3. Rhubarb tastes very sour when eaten raw. — Сырой ревень очень кислый на вкус.
4. There was a rhubarb between the players and the umpire. — Между игроками и судьёй произошла шумная перепалка.
5. The actors whispered “rhubarb” to imitate the sound of a crowd. — Актёры шептали «rhubarb», имитируя гул толпы.
6. Add some sugar to balance the tartness of the rhubarb. — Добавьте немного сахара, чтобы смягчить кислоту ревеня.