Squeak — английское звукоподражательное слово, обозначающее короткий высокий звук: писк мыши, скрип двери, обуви или колёс.
Основные значения:
- как существительное — «писк», «скрип»;
- как глагол — «пищать», «скрипеть»;
- разговорное squeak by или squeak through — «едва пройти», «с трудом добиться успеха».
Близкие по смыслу слова: squeal — пронзительный визг, creak — протяжный скрип, chirp — чириканье, peep — тихий писк. Слово появилось в среднеанглийском языке и имеет звукоподражательное происхождение: его звучание имитирует высокий писк или скрип.
- I heard a mouse squeak behind the wall.
Я услышал, как за стеной пищит мышь.
- The old door gave a loud squeak when I opened it.
Старая дверь издала громкий скрип, когда я её открыл.
- My new shoes squeak on the polished floor.
Мои новые туфли скрипят на отполированном полу.
- The puppy let out a tiny squeak of excitement.
Щенок издал тихий писк от возбуждения.
- We managed to squeak through the final exam.
Нам удалось едва пройти итоговый экзамен.
- Our team won by a squeak in the final seconds.
Наша команда победила с минимальным перевесом в последние секунды.
