stamp

Значение

Stamp — английское слово с несколькими распространёнными значениями:

1. марка — обычно почтовая марка;
2. штамп, оттиск — знак или изображение, поставленное специальным инструментом;
3. печать — официальная отметка на документе;
4. топать, наступать ногой — как глагол, часто с силой или раздражённо.

Части речи

• Существительное: a stamp — марка, штамп, печать.
• Глагол: to stamp — ставить штамп; топать; наступать.

Примеры

1. I need a stamp for this letter. — Мне нужна марка для этого письма.
2. The passport has an entry stamp. — В паспорте стоит штамп о въезде.
3. Please stamp this form before filing it. — Пожалуйста, поставьте штамп на этой форме перед подачей.
4. He stamped his feet to stay warm. — Он топал ногами, чтобы согреться.
5. She stamped on the box to flatten it. — Она наступила на коробку, чтобы расплющить её.
6. That decision put a stamp on their success. — Это решение окончательно подтвердило их успех.

Близкие слова и выражения

• postage stamp — почтовая марка;
• seal — печать, пломба; также гербовая печать;
• mark — отметка, знак;
• imprint — оттиск, отпечаток;
• stomp — тяжело, шумно топать; обычно сильнее и грубее, чем stamp.

Разговорное употребление

• to stamp one’s feet — топать ногами, например от холода или злости.
• to put one’s stamp on something — оставить свой заметный след, придать чему-либо собственный стиль.
• stamp out — искоренять, полностью подавлять: stamp out corruption — искоренить коррупцию.

Происхождение

Слово пришло из германских языков и исторически связано со значением «сильно наступать, ударять ногой». Позднее оно стало обозначать и оттиск, который получают ударом штампа по бумаге или другому материалу.