synergy

Synergy — «синергия»: совместное действие нескольких людей, идей, отделов или факторов, при котором общий результат оказывается лучше, чем результаты по отдельности.

В деловой речи synergy часто означает удачное сотрудничество команд или компаний. В более широком контексте слово употребляют о взаимном усилении навыков, лекарств, технологий или творческих идей. Иногда в корпоративном жаргоне его считают слишком расплывчатым модным словом.

Близкие слова: collaboration — «сотрудничество», teamwork — «командная работа», cooperation — «кооперация», combined effect — «совместный эффект». В неформальной речи могут сказать working well together — «хорошо работать вместе».

Слово происходит от греческого synergia — «совместная работа, содействие». В английском языке оно особенно широко распространилось в научной, управленческой и корпоративной лексике.

1. The two teams created real synergy by sharing their expertise.
   Две команды создали настоящую синергию, объединив свои знания и опыт.
2. There is great synergy between the designer and the developer.
   Между дизайнером и разработчиком существует отличная синергия.
3. The merger was expected to produce cost synergy.
   Ожидалось, что слияние даст синергию в снижении затрат.
4. Yoga and regular sleep can create synergy in a healthy routine.
   Йога и регулярный сон могут создать синергию в здоровом распорядке.
5. We need more synergy if we want to finish the project on time.
   Нам нужно больше синергии, если мы хотим закончить проект вовремя.