Triviality

Triviality — существительное со значениями «тривиальность», «банальность», «пустяковость» или «незначительная вещь». Точный перевод зависит от контекста:

1. Отсутствие оригинальности — банальность, избитость.
2. Незначительность — маловажность, пустяковость.
3. Мелочь — несущественный вопрос или факт.

Синонимы: banality — банальность; insignificance — незначительность; pettiness — мелочность; commonplace — банальная вещь; trifle — пустяк.

В неформальной речи вместо triviality часто употребляют small stuff («мелочи»), no big deal («ничего серьёзного») или a minor thing («незначительная вещь»).

Примеры

1. We shouldn't argue over such a triviality. — Нам не стоит спорить из-за такой мелочи.
2. The triviality of the conversation made her feel bored. — Банальность разговора навевала на неё скуку.
3. What seemed like a triviality later became a serious problem. — То, что казалось пустяком, позднее превратилось в серьёзную проблему.
4. He was annoyed by the triviality of their complaints. — Его раздражала незначительность их жалоб.
5. The novel rises above the trivialities of everyday life. — Роман возвышается над мелочами повседневной жизни.
6. Don't let administrative trivialities distract you from the main goal. — Не позволяйте административным мелочам отвлекать вас от главной цели.

Происхождение

Слово образовано от прилагательного trivial («банальный», «незначительный») с помощью суффикса -ity, обозначающего качество или состояние. В основе лежит латинское trivialis — «обычный, общедоступный», буквально связанное с trivium — местом пересечения трёх дорог. На таких перекрёстках обсуждались общеизвестные, повседневные вещи, поэтому слово со временем приобрело значение «банальный» или «малозначительный».