mentality

Mentality — это «менталитет», «образ мышления», то есть характерный способ воспринимать мир, оценивать события и принимать решения. Слово часто относится не к одному поступку, а к устойчивым взглядам человека, группы, культуры или поколения.

• a winning mentality — психология победителя, настрой на победу;
• a victim mentality — психология жертвы;
• team mentality — командное мышление;
• change your mentality — изменить образ мышления.

Близкие слова: mindset — установка, образ мышления; attitude — отношение, настрой; outlook — взгляд на жизнь, мировоззрение. В разговорной речи особенно часто используют mindset.

Слово происходит от латинского mentalis — «умственный, относящийся к разуму». В английском mentality обычно звучит немного более обобщённо, чем mindset: оно может описывать типичный склад ума целой группы людей.

Примеры:

1. She has a strong mentality and stays calm under pressure.
   У неё сильный характер и устойчивый образ мышления, и она сохраняет спокойствие под давлением.
2. A winning mentality can make a difference in close games.
   Настрой на победу может сыграть решающую роль в напряжённых матчах.
3. The company wants to create a mentality of continuous learning.
   Компания хочет сформировать культуру постоянного обучения.
4. His mentality changed after he started working abroad.
   Его образ мышления изменился после того, как он начал работать за границей.
5. We need a team mentality, not individual competition.
   Нам нужно командное мышление, а не индивидуальное соперничество.