turk

Turk — английское существительное, обозначающее турка, турчанку или, в историческом контексте, представителя одного из тюркских народов. В современном английском слово обычно пишется с заглавной буквы: Turk.

Для обозначения гражданина или жителя Турции часто употребляют более нейтральное сочетание Turkish person — «турок; житель Турции». Прилагательное Turkish переводится как «турецкий», а существительное Turkish также может означать турецкий язык.

Слово происходит через французское Turc и средневековую латынь Turcus от этнонима Türk. Исторически его значение могло быть шире и относиться к разным тюркским народам. В некоторых устаревших английских выражениях слово может иметь стереотипную или оскорбительную окраску, поэтому важен контекст.

Выражение Young Turk буквально означает «младотурок», а переносно — молодого реформатора, выступающего против устоявшегося порядка.

1. He is a Turk who grew up in Germany.
   Он турок, выросший в Германии.
2. As a Turk, she takes pride in her cultural heritage.
   Как турчанка, она гордится своим культурным наследием.
3. The novel’s main character is a Turk from Istanbul.
   Главный герой романа — турок из Стамбула.
4. Every Turk in the group was invited to share a family tradition.
   Каждого турка в группе пригласили рассказать о семейной традиции.
5. The young politician was described as a Young Turk within his party.
   Молодого политика называли младотурком, то есть молодым реформатором, в его партии.