centurion

Centurion — «центурион», командир подразделения в армии Древнего Рима. Обычно он командовал центурией, численность которой могла меняться и не всегда составляла ровно сто воинов. В историческом или библейском контексте слово иногда переводят как «сотник».

Слово происходит от латинского centuriō, связанного с centuria — «центурия, отряд». Основа восходит к латинскому centum — «сто».

Близкие по смыслу слова: officer — «офицер», commander — «командир», captain — «капитан»; однако они не являются точными историческими синонимами.

1. The centurion ordered his soldiers to hold the gate.
   Центурион приказал своим солдатам удерживать ворота.
2. A Roman centurion was responsible for discipline in his unit.
   Римский центурион отвечал за дисциплину в своём подразделении.
3. The museum displays a helmet believed to have belonged to a centurion.
   В музее выставлен шлем, который, как считается, принадлежал центуриону.
4. The actor plays a proud centurion in the historical drama.
   Актёр играет гордого центуриона в исторической драме.
5. According to the story, the centurion showed unexpected mercy.
   Согласно рассказу, центурион проявил неожиданное милосердие.
6. The centurion reported directly to his superior officer.
   Центурион докладывал непосредственно своему старшему офицеру.